{Blog à l'intention de m'man}

+ + + + + +

Monday, April 25, 2011

Welcome to Tijuana

Salut m'man, 

Le passage frontalier San Ysidro (USA) / Tijuana (Mexique) est la frontière terrestre la plus achalandée au monde: 150 000 personnes la traversent chaque jour, en voiture ou à pied. Comme le temps d'attente peut être démesurément long, il est conseillé de traverser à pied. Beaucoup de travailleurs qui l'utilisent quotidiennement ont même une voiture de chaque côté. C'était donc notre plan, mais on a manqué la dernière sortie américaine, et on s'est retrouvé au Mexique sans s'en rendre compte. Le contrôle pour entrer au Mexique est à toute fin pratique inexistant. 

C'est la frontière entre deux pays, entre deux Californie (la Alta et la Baja) et entre deux mondes. "T.J." a toujours été un lieu de perdition pour les Américains. Prostitution, drogues, alcool (la ville a profité de la prohibition dans les années 20 pour développer son centre touristique), jeu (hippodrome de Agua Caliente), mariages et divorces express, chirurgies plastiques, changement de sexe sans évaluation psychologique, armes, médicaments pour pratiquer l’euthanasie. 

Par contre, les affaires ne sont plus aussi bonnes...dans les années 90 le prix d'un "coyote" (le "guide" qui te fait passer la frontière illégalement) était de 200 $. Aujourd'hui les prix et les risques d'être arrêté ont beaucoup augmentés. En plus, depuis quelques années le cartel de Tijuana est plus violent et le gouvernement américain informe ses citoyens des risques.

Depuis les plages de Tijuana, on voit le skyline de San Diego - the finest city of America - l'une des villes les plus prospères des États-Unis. Ça doit leur paraître bien près et bien loin à la fois...     


San Diego (en haut à gauche) et Tijuana (en bas à droite)
(google maps)
Vendeurs de cochonneries dans l'interminable queue pour rentrer aux States

Bienvenida a Tijuana
Con el coyote no hay aduana
Bienvenida a Tijuana 
por la panamerica 
Bienvenida  a la aduana 
Bienvenida mi suerte 
cada verano llora 

I want to go to San Diego 
I want to go y no puedo 
Bienvenida a la aduana
Bienvenida a Tijuana
(Manu Chao, Welcome to Tijuana)